?

Log in

No account? Create an account
 
 
19 June 2017 @ 08:42 pm
особенности машинного перевода  
мне думается, шо у некоторых, которые впечатлительные и с хорошим воображением, картина панирующей себя собственноручно курицы может вызвать чувства не имеющие ничего общего с аппетитом

 
 
 
promo kurgypster september 21, 2012 03:18 166
Buy for 30 tokens
 
Juliskajuliska on June 19th, 2017 05:49 pm (UTC)
Ты рисовал?)
kurgypsterkurgypster on June 19th, 2017 07:15 pm (UTC)
не, это я в KFC такое чюдо надыбал
Juliska: pic#120848320juliska on June 20th, 2017 03:08 am (UTC)
Способный:)
Pink_Mathildapink_mathilda on June 19th, 2017 05:51 pm (UTC)
а если представить, как она еще и на вертел самостоятельно насаживается...

Edited at 2017-06-19 05:51 pm (UTC)
kurgypsterkurgypster on June 19th, 2017 07:16 pm (UTC)
во, а говорят, шо бигимоты вегетарианцы:)
Pink_Mathildapink_mathilda on June 19th, 2017 07:31 pm (UTC)
нидаждётесь!
tetya_laratetya_lara on June 19th, 2017 06:57 pm (UTC)
А как на самом деле она панируется?Какой перевод?
kurgypsterkurgypster on June 19th, 2017 07:19 pm (UTC)
подозреваю, шо на английском это звучало типа повара собственноручно панируют ии готовят, а вышло так
теперь курочка панируется собственноручно:)
хотя у ней и рук-то нет!
Иннаinna1903gr on June 20th, 2017 04:15 pm (UTC)
как нет?!
если руки отрезать птице
если ноги отрезать тоже
то она умрет со скуки
потому что сидеть не сможет
kurgypsterkurgypster on June 20th, 2017 04:16 pm (UTC)
нуивот
Иннаinna1903gr on June 20th, 2017 04:53 pm (UTC)
нуивот!
руки - отрезать!
qqqsss: pic#126674804qqqsss on June 19th, 2017 09:23 pm (UTC)
А помнишь, в семейке Хогбенов был персонаж Лемуэль, который заставлял енотов приходить, разжигать очаг, самостоятельно свежеваться и жариться.
Може, у них повара такие. Из той фамилии.
kurgypsterkurgypster on June 19th, 2017 09:34 pm (UTC)
тогда уж Хогбененко, мы ж бендеровцы:)
qqqsssqqqsss on June 19th, 2017 09:46 pm (UTC)
Та нехай, шо мне, жалко, что ли!
в.бостонvalse_boston on June 20th, 2017 06:14 am (UTC)
не царское это дело - куриц панировать!
kurgypsterkurgypster on June 20th, 2017 09:55 am (UTC)
ищьо бы ощипывались сами, ага
в.бостонvalse_boston on June 20th, 2017 10:55 am (UTC)
и в духовку укладывались? )
kurgypsterkurgypster on June 20th, 2017 10:56 am (UTC)
и пели при этом!
ЛЕТОleto_wild on June 20th, 2017 11:05 am (UTC)
До полного набора не хватает "у власному соку"
kurgypsterkurgypster on June 20th, 2017 11:34 am (UTC)
какие все кровожадные:)
ЛЕТОleto_wild on June 20th, 2017 11:38 am (UTC)
а шо ей уже терять :)